في هذة السلسلة نقدم لكم حوارات فعالة
تستخدم بشكل دائم في الحياة اليومية من التسويق، الدراسة، السفر و المطاعم و
الفنادق الاخ... هيا نذهب للتسوق - في البقالة - مع الصيدلي و المذيد من المواضيع اتمنى ان تنال اعجابكم.
1
Dialogue un: Allons faire les courses
الحوار الأول: هيا نذهب للتسوق
Et si nous allions faire les magasins aujourd'hui
إذا هل سنذهب للتسوق اليوم
Oui, j'ai besoin d'un nouveau pull-over et de shampoing
نعم ، أحتاج إلى سترة جديدة وشامبو
Allons-y alors
لنذهب إذا
Regarde ce pull-over vert dans la vitrine
انظر إلى هذه السترة الخضراء في الفترينة
Il est très joli
انها جميلة جدا
Veux-tu dire que tu as
هل تقصد لديك
l'intention de l'acheter
انتبه في شرائها
Il est affreux
إنه فظيع
Tu as raison et de toute façon
أنت على حق وعلى أي حال
J'en ai déjà un vert
لدي بالفعل واحدة خضرة
2
Dialogue deux: Chez l'épicier
الحوار الثاني: في البقالة
Bonjour Monsieur
صباح الخير سيدي
Je voudrais 2 douzaines d'oeufs
أريد عشرين بيضة
Et une bouteille de lait
وزجاجة حليب
Voilà, quoi d'autre
و ماذا بعد ؟
Je voudrais aussai une botte d'asperges
و اريد علبة هبهان ايضا
2kilos de tomates et du sucre
2 كيلوغرامات من الطماطم والسكر
D'accord, quel sucre
حسنًا ، اي نوع من سكر
En morceaux ou en poudre
قطع أو مسحوق؟
Du sucre en poudre fera l'affaire
السكر البودرة سيفي بالغرض
Avez-vous de l'assouplissant
هل لديك منعم قماش
Oui, c'est juste
نعم انها فقط
Ici dans le rayon des détergents
هنا في قسم المنظفات
Pour finir, je prendrais deux tranches
أخيرًا ، آخذ شريحتين
de jambon fumé et 3 côtelettes de porc
من لحم المدخن و 3 شرائح لحم خنزير
Voilà ça fait 40£
٤٠ يورو
Voilà votre ticket
ها هي فاتورتك
3
Dialogue trois: Chez le pharmacien
الحوار الثالث: مع الصيدلي
Bonjour monsieur
صباح الخير سيدي
Le médecin vient de me faire une ordonnance
أعطاني الطبيب وصفة طبية
Avez-vous une carte de sécurité sociale
هل لديك بطاقة ضمان اجتماعي
la voici, et voici également ma carte de mutuelle
ها هي ، وهنا أيضًا بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي
Préférez-vous le médicament en comprimés ou en sirop
هل تفضل الدواء على شكل أقراص أو شراب
Le sirop est plus facile à prendre pour moi
الشراب أسهل بالنسبة لي
Faites attention de ne pas dépasser la dose prescrite
احرص على عدم تجاوز الجرعة الموصوفة
un cuillère à café trois fois par jour avant les repas
1 ملعقة صغيرة ثلاث مرات يوميا قبل الوجبات
Y a t-il des contre-indications
هل هناك موانع استعمال
Il se peut que vous soyez somnolente
قد تشعر بالنعاس
donc prenez garde si vous devez conduire
لذا توخ الحذر إذا كنت في القيادة
التصنيفات:
سلسلة حوارات صوت و كتابة