في هذة السلسلة نقدم لكم حوارات فعالة تستخدم بشكل دائم في الحياة اليومية من التسويق، الدراسة، السفر و المطاعم و الفنادق الاخ...كيف حال فيليب - تبدو متعب - ما رأيك ...؟ و المذيد من المواضيع اتمنى ان تنال اعجابكم.
1
Dialogue un: Comment va Philippe
الحوار الأول: كيف حال فيليب
J'avais à peine commencé mon ménage quand quelqu'un a frappé à la porte
بالكاد بدأت أعمالي المنزلية عندما طرق أحدهم الباب.
Qui était-ce
من كان
Qui était-ce ? Quelqu'un que je connais
من كان ؟ شخص ما أعرفه
Oui, c'était Philippe
نعم ، لقد كان فيليب
Il vient souvent chez toi
هل يأتي مراراً إلى منزلك
De temps à autre, Il est déjà passé me voir l'autre jour
من حين لآخر ، ياتي بالفعل لرؤيتي في ذلك اليوم
Est-ce qu'il a déjà pris sa retraite
هل اخذ تقاعده بالفعل
Non, il lui reste deux ans à faire
لا ، أمامه سنتان للعمل
Et il a beaucoup de temps libre
و هل لديه الكثير من وقت الفراغ
Non, il travaille plus que jamais et paraît jeune pour son âge
لا ، إنه يعمل بجد أكثر من أي وقت مضى ويبدو اكثر شابًا بالنسبة عمره.
_____________________________________
2
Dialogue deux: Tu as l'air fatigué
الحوار الثاني: تبدو متعب
Salut David, tu as bien dormi
مرحبا ديفيد ، هل نمت جيدا
Oh que non, j'ai vraiment sommeil, je me suis levé très tôt ce matin
أوه لا ، أنا نعسان حقًا ، لقد استيقظت مبكرًا هذا الصباح
Ah, d'accord, tu vas être crevé toute la journée, mon pauvre. Tu as veillé tard hier soir
آه ، حسنًا ، سوف تكون مرهقًا طوال اليوم، لقد بقيت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
Je n'étais pas fatigué, j'ai joué aux jeux vidéo jusqu'à minuit
لم أكن متعبًا ، لقد لعبت ألعاب الفيديو حتى منتصف الليل
Ah, Je comprends maintenant, tu n'es pas un lève-tôt
آه ، الآن لقد فهمت، أنت لست إستيقت مبكراً
Pas du tout, j'adore faire la grasse matinée
لا على الإطلاق ، أنا أحب النوم حتى الضحى
Moi, je préfère me lever tôt et faire une sieste après le déjeuner
أنا أفضل الاستيقاظ مبكرًا وأخذ قيلولة بعد الغداء.
_______________________________________
3
Dialogue trois: Que penses-tu de ...?
الحوار الثالث: ما رأيك ...؟
Alors que penses-tu de Mike
إذن ما رأيك في مايك
Il est affreux, Je pense qu'il est grossier et imbu de sa personne
إنه فظيع ، أعتقد أنه وقح ومليء بالانانية
Oh ce pauvre vieux Mike
اه مايك مسكين و عجوز
Ç'est un vrai raseur il parle tout le temps de lui-même
إنه ممل حقيقي ، يتحدث دائمًا عن نفسه
Il ne s'intéresse qu'à une chose: Mike
إنه لا يهتم بشيء على الاطلاق: مايك
Tu ne le trouves pas drôle
لا تجديه مضحكا
Non, simplement rasoir Et il boit comme un trou
لا ، فقط ماكينة حلاقة وهو يشرب كالثقب
___________________________